1 00:00:23,524 --> 00:00:26,392 Seuraavien tuntien ajan tämä laatikko on kaikki millä on väliä. 2 00:00:26,568 --> 00:00:28,309 Suojaa sitä niin kuin äitisi olisi siinä. 3 00:00:28,487 --> 00:00:29,568 - Selkeä? - Kyllä, herra! 4 00:00:29,738 --> 00:00:33,072 Älä pudota sitä, älä naarmuta sitä, älä kurkista sen sisään. 5 00:00:33,242 --> 00:00:35,529 Ja jumalan tähden, et unohda sitä näkyvistäsi. 6 00:00:35,702 --> 00:00:37,489 - Onko se selvää? - Kyllä, herra! 7 00:00:37,663 --> 00:00:40,201 Quon opastaa sinut sivustolle itään Hill 862:sta... 8 00:00:40,374 --> 00:00:43,082 ...minne toimitat tämä laatikko Bravo Companylle. 9 00:00:43,252 --> 00:00:45,084 - Onko se selvää? - Kyllä, herra! 10 00:00:50,801 --> 00:00:52,292 Kello kolme. Kello kolme. 11 00:00:52,469 --> 00:00:56,304 Rendezvous takaisin pudotuspaikalla noin klo 1900. 12 00:00:56,473 --> 00:00:57,680 Onko se selvää? 13 00:01:02,437 --> 00:01:05,601 - Nyt! Mennään! - Mene! Mennä! Mennä! 14 00:01:19,288 --> 00:01:22,076 - Oletko kunnossa, John? - Pelkään ihan helvetisti, mies! 15 00:01:25,210 --> 00:01:27,953 Kaveri, katso minua. Katso minua. Kaikki ovat peloissaan. 16 00:01:29,131 --> 00:01:32,966 - Sain sinun selkäsi ja sinä minun, okei? - Okei. Kunnossa. 17 00:01:33,135 --> 00:01:34,671 Menemme. 18 00:01:40,225 --> 00:01:42,717 Siellä on kylä. Mennä. 19 00:01:43,395 --> 00:01:44,476 Vittu! 20 00:01:44,646 --> 00:01:45,978 Mennä! Mennä! 21 00:01:55,240 --> 00:01:56,697 - Quon! - Mitä sinä teet? 22 00:01:56,867 --> 00:02:00,781 - Häntä on lyöty! Minun täytyy mennä auttamaan häntä! - Ei, meidän täytyy pysyä laatikon luona! 23 00:02:03,206 --> 00:02:04,697 Ole hyvä. 24 00:02:04,875 --> 00:02:06,411 Pysyä paikallaan. 25 00:02:24,770 --> 00:02:26,261 Quon. 26 00:02:47,250 --> 00:02:48,741 John. 27 00:02:51,755 --> 00:02:53,246 John. 28 00:02:53,715 --> 00:02:54,876 John, missä olet? 29 00:02:57,052 --> 00:02:58,213 John? 30 00:03:00,055 --> 00:03:01,296 John? 31 00:03:15,570 --> 00:03:17,106 Hirviöitä. 32 00:03:17,280 --> 00:03:18,566 John... 33 00:03:19,991 --> 00:03:21,607 John. John, se olen minä. 34 00:03:21,785 --> 00:03:24,528 John, se olen minä. Se on Skinner! 35 00:04:01,283 --> 00:04:02,569 apulaisjohtaja Kersh. 36 00:04:02,743 --> 00:04:07,329 Kysyn sinulta kerran ja vain kerran. 37 00:04:07,539 --> 00:04:08,746 Missä hän on? 38 00:04:09,458 --> 00:04:13,122 - Sir, kenestä me puhumme? - Lopeta paska, agentit. 39 00:04:15,547 --> 00:04:18,005 Oletko koskaan miettinyt, miksi... 40 00:04:18,175 --> 00:04:20,963 ...35 vuoden toimistotyön jälkeen... 41 00:04:21,136 --> 00:04:24,300 ...Walter Skinner ei istu tällä puolella pöytää... 42 00:04:24,473 --> 00:04:28,092 ...tai ehkä jopa juoksemaan koko tämä pirun virasto? 43 00:04:28,268 --> 00:04:29,930 Etsitkö Skinneria? 44 00:04:31,563 --> 00:04:33,304 Olkoon yksiselitteinen... 45 00:04:33,482 --> 00:04:39,069 ...jos sinulla on kysyttävää tästä salaliiton täynnä olevissa mielissäsi. 46 00:04:39,237 --> 00:04:41,069 Walter Skinnerin ura pysähtynyt... 47 00:04:41,239 --> 00:04:45,779 ...on kaiken tekemistä sokealla uskollisuudellaan teitä molempia kohtaan... 48 00:04:45,952 --> 00:04:50,822 ...ja harhaanjohtanut etsintäsi jonkin kuvitteellisen totuuden vuoksi. 49 00:04:50,999 --> 00:04:53,332 Herra, mistä tässä on kyse? 50 00:04:53,502 --> 00:04:57,712 Skinner on poissa, agentti Mulder, ilman varoitusta tai selitystä. 51 00:04:57,881 --> 00:05:02,171 Ja suoraan sanottuna en osta naivisuutesi, ei edes hetkeäkään. 52 00:05:02,344 --> 00:05:05,928 Hän ei ole ollut samanlainen koska te kaksi palasitte toimistoon. 53 00:05:06,097 --> 00:05:09,932 Sir, onko kukaan tarkastanut hänen asuntoaan? Olisiko hän voinut saada lääketieteellisen hätätilan? 54 00:05:10,101 --> 00:05:14,186 Ohjaaja kyselee aiheesta Skinnerin toimintaa, johon en osaa vastata. 55 00:05:14,356 --> 00:05:18,066 Siinä on jotain merkitystä että hän alkoi äskettäin tönäistää... 56 00:05:18,235 --> 00:05:20,318 ...paikoissa, joissa hänen ei pitäisi tönäistä. 57 00:05:20,487 --> 00:05:22,604 Millaisia ​​paikkoja? 58 00:05:22,781 --> 00:05:27,947 En voinut sanoa. Mutta jos todella välität hänen tulevaisuudestaan FBI:ssa... 59 00:05:28,119 --> 00:05:31,829 ...ehdotan, että tuot hänet takaisin tänne kun hänellä on vielä tulevaisuus, johon palata. 60 00:05:38,505 --> 00:05:41,873 Mitä tapahtui vanhalle luotettavalle Skinnerille tiesimme ja rakastimme? 61 00:05:42,050 --> 00:05:44,508 No, hänen käytöksensä perusteella viimeiset pari kuukautta... 62 00:05:44,678 --> 00:05:48,388 ...on turvallista sanoa vanha Skinner on lähtenyt rakennuksesta. 63 00:05:49,850 --> 00:05:53,014 Mulder, luuletko hänen katoamisensa? liittyykö oikeasti meihin? 64 00:05:53,186 --> 00:05:58,727 Tai jotain tekemistä Williamin kanssa tai se liike Purlieu-palveluiden kanssa? 65 00:05:58,900 --> 00:06:02,143 Ei ole mitään keinoa kertoa mitä Skinner on tehnyt viime aikoina. 66 00:06:03,196 --> 00:06:06,530 Mutta pidän silmäni auki tupakantumppeja varten. 67 00:06:15,876 --> 00:06:18,664 Ehkä hän on poissa tapaaminen sisustussuunnittelijan kanssa. 68 00:06:18,837 --> 00:06:21,875 Ei, huomasin tämän viimeinen kerta kun olimme täällä. 69 00:06:22,674 --> 00:06:24,256 Henkilökohtaisia ​​tavaroita ei ole. 70 00:06:24,426 --> 00:06:27,510 Ei muistoesineitä, ei pikkuhommia... 71 00:06:27,721 --> 00:06:30,634 ...ei perhekuvia. 72 00:06:30,807 --> 00:06:33,515 Se tulee mieleeni että jopa kaikkien näiden vuosien jälkeen... 73 00:06:33,685 --> 00:06:37,599 ... tiedämme Walterista hyvin vähän Sergei Skinner on ammattilainen. 74 00:06:37,772 --> 00:06:41,106 Näyttää siltä, ​​että hän voi kärsiä keskivaikeasta vaikeaan ummetukseen. 75 00:06:41,276 --> 00:06:45,520 Olen pahoillani, että olen narttu, Mulder, mutta tämä tuntuu vain väärältä. 76 00:06:45,697 --> 00:06:48,030 Tämä tuntuu todelliselta loukkaa hänen yksityisyyttään. 77 00:06:48,199 --> 00:06:51,909 No, Skinner ei vain katoa kertomatta kenellekään. Tiedätkö? 78 00:06:52,078 --> 00:06:54,286 Vaikka en luotakaan mieheen juuri nyt... 79 00:06:54,456 --> 00:06:59,326 ...jos hän on joutunut vaaralliseen tilanteeseen, hän antaa meille tämän pienen loukkauksen anteeksi. 80 00:07:00,670 --> 00:07:01,956 Katso tätä, Mulder. 81 00:07:02,839 --> 00:07:04,546 "Lance korpraali Walter Skinner. 82 00:07:04,716 --> 00:07:08,209 Kolmas pataljoona, kolmas merijalkaväki, Yhdysvaltain merijalkaväki." 83 00:07:08,386 --> 00:07:11,003 Se on erikoinen tapa käsitellä sitä. 84 00:07:14,267 --> 00:07:16,680 Paluuosoitetta ei ole. 85 00:07:21,232 --> 00:07:22,848 Aah! 86 00:07:25,445 --> 00:07:27,357 - Onko se...? - Ihmisen kuivunut korva. 87 00:07:28,823 --> 00:07:30,485 Siinä on huomautus. 88 00:07:31,451 --> 00:07:33,158 "Hirviöt ovat täällä." 89 00:07:33,328 --> 00:07:36,446 Hirviöitä, Mulder. Saako se mehusi virtaamaan? 90 00:07:36,623 --> 00:07:40,082 Niin paljon kuin arvostan kaikkia viittauksia minun mehuni, Scully... 91 00:07:40,251 --> 00:07:43,961 ... ainoa huoleni täällä on Skinner. Mutta nyt olen huolissani hänestä. 92 00:07:44,130 --> 00:07:45,211 Minä myös. 93 00:07:47,509 --> 00:07:48,795 "Mud Lick Messenger." 94 00:07:51,054 --> 00:07:52,340 Mud Lick? 95 00:07:56,893 --> 00:08:01,058 No tämä on outoa. Reitin perusteella se paketti oli osoitettu... 96 00:08:01,231 --> 00:08:05,225 ...Pyysin perustietoja Skinneristä ja hänen joukkueestaan Vietnamissa... 97 00:08:05,402 --> 00:08:07,940 - ...kuten hänen merijalkaväen tovereittensa nimet jne... - Ööh. 98 00:08:08,113 --> 00:08:11,902 ...ja olen juuri saanut sanan että puhemiehistö on evännyt minulta pääsyn. 99 00:08:12,075 --> 00:08:15,989 Se tieto on luokiteltu huippusalainen. 100 00:08:16,496 --> 00:08:20,490 No, sheriffi täällä Mud Lickissä sanoo hänellä on ruumis ruumishuoneessa miinus korva. 101 00:08:21,209 --> 00:08:25,044 Lyön vetoa, että uhri selviää olla yksi Skinnerin joukkuekavereista... 102 00:08:25,213 --> 00:08:27,330 ...tältä luokitellulta listalta. 103 00:08:39,853 --> 00:08:41,936 Et löydä kissanpentua. 104 00:08:42,105 --> 00:08:44,313 - Mitä? - Ei siellä ole kissanpentua. 105 00:08:45,567 --> 00:08:47,775 Ei. Hyvä on. 106 00:08:54,409 --> 00:08:58,073 - Tohtori Matthew Wegweiser. - Uhri oli lääkäri? 107 00:08:58,246 --> 00:09:04,334 Se on oikein, rouva. Doc Wegweiser on... Oli meidän kaupunkimme ainoa lääkäri. 108 00:09:04,502 --> 00:09:06,960 Loistava kaveri. Rakas. 109 00:09:07,130 --> 00:09:09,497 Kävin torstaina retkellä, ei koskaan palata. 110 00:09:09,674 --> 00:09:13,133 Rouva Wegweiser kertoi meille vaeltaneensa samaa reittiä useita kertoja viikossa. 111 00:09:13,303 --> 00:09:17,217 Löysimme hänet polulta, saimme hänet ansaan jossain metsästysloukussa. 112 00:09:17,390 --> 00:09:20,303 Metsästysloukku? Miten otat huomioon katkenneen korvan? 113 00:09:21,019 --> 00:09:25,810 - No, en voi, rehellisesti. - Entä puuttuvat hampaat? 114 00:09:25,982 --> 00:09:28,725 - Puuttuvat hampaat? - Ruumiinavaus sanoo, että hän oli kadonnut... 115 00:09:28,902 --> 00:09:32,316 ...useita ylä- ja alahampaita ...ja pari kaksoispihkaa. 116 00:09:32,489 --> 00:09:35,607 Mutta todisteita ei ole pitkälle edenneestä hampaiden reikiintymisestä tai parodontiittista. 117 00:09:35,784 --> 00:09:39,073 Ei näyttöä manuaalisesta poistamisesta. 118 00:09:39,913 --> 00:09:41,495 Tarkoittaako se jotain sinulle? 119 00:09:41,664 --> 00:09:45,874 Se on hauskaa, koska minulla vain sattui olemaan itse menetin kaksi hammasta viimeisen kuukauden aikana. 120 00:09:46,044 --> 00:09:50,288 Ja vaimoni menetti yhden eilen. Pohdimme sitä aamiaisella. 121 00:09:50,924 --> 00:09:52,381 Hmm. 122 00:09:52,550 --> 00:09:55,839 Ruumiinavaus sanoo myös sen haavan sisällä oli puunsirpaleita. 123 00:09:56,012 --> 00:09:59,380 Oliko sillä metsästysansa jonkinlainen keihäs tai paaluelementti? 124 00:09:59,557 --> 00:10:02,140 Kyllä, rouva. Se oli primitiivinen ruoskaansa. 125 00:10:02,310 --> 00:10:05,894 Se on taivutettu bambupala pidätetään laukaisulangalla. 126 00:10:06,064 --> 00:10:09,023 Siellä on teroitettu keihäs liitteenä lopussa. 127 00:10:09,192 --> 00:10:11,024 - Se on punji-tikku. - Anteeksi? 128 00:10:11,194 --> 00:10:13,811 Se on yksinkertainen keihäs valmistettu puusta tai bambusta. 129 00:10:13,988 --> 00:10:18,323 Sitä käytettiin Vietnamissa missä tahansa lukuisista salakavalaista ansoista tai aseista. 130 00:10:18,493 --> 00:10:21,577 Oliko tohtori Wegweiser täällä sattumalta Vietnamin eläinlääkäri? 131 00:10:22,539 --> 00:10:24,075 En usko, että hän oli, ei. 132 00:10:25,583 --> 00:10:28,326 Onko kaupungissa muita Vietnamin eläinlääkäreitä? jonka tiedät? 133 00:10:28,503 --> 00:10:32,793 Voi, tottakai. Kyllä, siellä on instituutio kaupungin ulkopuolella nimeltä Glazebrook. 134 00:10:32,966 --> 00:10:37,461 Monet kaverit lähetettiin sinne sodan jälkeen. Monet heistä jäivät kiinni, kun he pääsivät ulos. 135 00:10:37,637 --> 00:10:41,221 - Luulen, että ohitimme yhden matkallamme sisään. - Vanha Trigger Davis. Hän on vaaraton. 136 00:10:41,391 --> 00:10:42,472 Laukaista? 137 00:10:44,102 --> 00:10:47,686 - Onko Glazebrook mielisairaala? - Aivan, rouva, hallituksen ylläpitämä laitos. 138 00:10:47,856 --> 00:10:51,725 Haluaisin nähdä listan menneistä ja nykyisistä potilaita. Onko sinulla pääsy siihen? 139 00:10:51,901 --> 00:10:54,814 Ei varmaankaan. He ajavat siellä tiukkaa laivaa. 140 00:10:54,988 --> 00:10:58,152 - Mutta katsotaan mitä saan aikaan. - Kiitos, sheriffi. 141 00:10:58,324 --> 00:11:01,692 Mitä tahansa hulluuden hälventämiseksi kaikki kaupungissa kumisevat. 142 00:11:01,870 --> 00:11:03,361 Mitä hulluutta tuo on? 143 00:11:03,538 --> 00:11:06,702 Ihmiset vannovat nähneensä jonkinlainen hirviö metsässä. 144 00:11:08,209 --> 00:11:09,495 Hmm. 145 00:11:50,460 --> 00:11:51,541 Pipetti? 146 00:11:52,754 --> 00:11:54,461 Pipetti? 147 00:12:02,096 --> 00:12:04,759 Pipetti. Mitä se on, tyttö? 148 00:12:04,933 --> 00:12:06,640 Mikä se on? 149 00:12:38,174 --> 00:12:40,382 Kerro heille mitä kerroit minulle, Ed. 150 00:12:40,551 --> 00:12:44,420 No, Banjo soitti minulle ja sanoi näkevänsä pirun hirviö täällä metsässään... 151 00:12:44,597 --> 00:12:46,839 ...ja voisinko tulla hänen kanssaan ja katso ympärillesi. 152 00:12:47,016 --> 00:12:50,600 Katselimme sitä ympärillemme kun hän juuri katosi. 153 00:12:50,770 --> 00:12:52,181 Sanoitko Banjo? 154 00:12:52,355 --> 00:12:56,349 Ozzy Krager. Ystävät kutsuvat häntä Banjoksi. Tämä on hänen omaisuuttaan. 155 00:12:56,526 --> 00:12:58,813 Kuvailiko hän tätä hirviötä? 156 00:12:59,529 --> 00:13:04,069 No, ensin hän luuli sen olevan karhu, shh, shh, shh, mutta sitten hän näki isot vanhat sarvet. 157 00:13:04,242 --> 00:13:08,407 Ja se käveli kahdella jalalla. Samalla tavalla kuin ihmiset kaupungissa puhuivat. 158 00:13:08,579 --> 00:13:13,290 Mutta herra Krager, tarkoitan Banjoa, oliko hän Vietnamin eläinlääkäri? 159 00:13:13,459 --> 00:13:14,916 Kyllä, hän oli. 160 00:13:15,086 --> 00:13:18,170 Tämä saattaa tuntua oudolta kysymykseltä, mutta puuttuiko häneltä hampaita? 161 00:13:18,339 --> 00:13:19,955 Kyllä, hän oli. 162 00:13:20,466 --> 00:13:24,585 Hän vain menettäisi heidät, kuin hän olisi vanha mies tai jotain. 163 00:13:24,762 --> 00:13:28,676 No, en voi nauraa hänelle koska minäkin menetin joitain. 164 00:13:29,434 --> 00:13:30,595 Mikä tämä on? 165 00:13:30,768 --> 00:13:34,853 Tuo on yksi niistä hirvenkameroista. 166 00:13:35,023 --> 00:13:37,640 Metsästäjät käyttävät niitä riistavalvontaan. 167 00:13:37,817 --> 00:13:40,651 He lähettävät hälytyksen puhelimeesi kun ne havaitsevat liikettä. 168 00:13:40,820 --> 00:13:42,652 Voimmeko tarkistaa, mitä siinä on? 169 00:13:42,822 --> 00:13:45,565 Sen pitäisi pystyä katsomaan tietokoneella takaisin asemalle. 170 00:13:46,701 --> 00:13:49,193 Jotain tuosta kamerasta huolestuttaako se sinua, sir? 171 00:13:49,370 --> 00:13:51,077 Banjolla ei ole hirven kameraa. 172 00:13:51,247 --> 00:13:55,582 Tarkoitan, ei ainakaan yhtäkään mitä en nähnyt, ja metsästän hänen kanssaan, kuten joka viikko. 173 00:14:03,593 --> 00:14:05,300 Kamera on liikkeessä... 174 00:14:05,470 --> 00:14:08,804 ...joten sen ei pitäisi kestää hirveän kauan löytääksemme etsimämme. 175 00:14:10,433 --> 00:14:12,470 Voi. 176 00:14:14,604 --> 00:14:16,095 siellä. 177 00:14:17,273 --> 00:14:18,980 En usko sitä. 178 00:14:19,150 --> 00:14:21,107 Siellä on meidän tappajamme. 179 00:14:28,534 --> 00:14:32,323 Miksi minulla on erityinen tunne tiedättekö kuka tuo mies on? 180 00:14:34,874 --> 00:14:36,991 Näinkö se tulee olemaan? 181 00:14:37,418 --> 00:14:41,788 Olen ollut vain kohtelias teille kaikille, enkä arvosta minua tyhmänä. 182 00:14:41,964 --> 00:14:46,208 Anteeksi. Minun täytyy mennä kertomaan ihmisilleni löysimme heidän hirviönsä. 183 00:14:46,511 --> 00:14:49,424 Sheriffi, tuo mies on pomomme. 184 00:14:49,597 --> 00:14:52,465 Apulaisohjaaja Walter Skinner FBI:sta. 185 00:14:52,642 --> 00:14:55,760 No mitä helvettiä hän teki rikospaikallani viime yönä? 186 00:14:55,937 --> 00:14:57,599 Sitä olemme täällä selvittääksemme. 187 00:14:57,772 --> 00:15:00,480 Kerrot, että tiesit se mies oli täällä koko ajan? 188 00:15:00,650 --> 00:15:04,109 Walter Skinner ei tehnyt tätä. Hän on hyvä mies. Hän on älykäs mies. 189 00:15:04,278 --> 00:15:08,113 Hän on ollut FBI:ssa yli 30 vuotta. ja tämä murha on huolimaton. 190 00:15:08,282 --> 00:15:10,444 Ei sillä, että hän kykenee murhaan. 191 00:15:10,618 --> 00:15:14,908 Mutta jos hän olisi, hän ei todellakaan saisi Hän jää kameraan rikospaikalta. 192 00:15:15,081 --> 00:15:17,038 Joten kerro minulle, mitä hyvä miehesi tekee... 193 00:15:17,208 --> 00:15:20,451 ...seisomassa ruumiin päällä metsässä keskellä yötä? 194 00:15:20,628 --> 00:15:24,417 Ruumis, jonka hän ei kutsunut sisään mille tahansa lainvalvontaviranomaiselle... 195 00:15:24,590 --> 00:15:26,081 ...mukaan lukien omansa? 196 00:15:26,259 --> 00:15:30,378 Tiedän, että se näyttää pahalta, sheriffi, mutta vakuutan sinulle, että hän ei ole sinun miehesi. 197 00:15:30,555 --> 00:15:33,639 Voit vakuuttaa minulle kaiken, mitä haluat. Minä päätän kuka mieheni on... 198 00:15:33,808 --> 00:15:37,392 ...kun saan tilaisuuden tuoda hänet sisään ja keskustele hänen kanssaan. 199 00:15:37,562 --> 00:15:42,603 Nyt, jos annat minulle anteeksi, minun täytyy mennä julkaisi APB:n tälle Walter Skinnerille. 200 00:15:44,944 --> 00:15:46,560 Mitä sinä teet? 201 00:15:46,737 --> 00:15:49,150 Tuolla nauhalla on muutakin, Scully. 202 00:15:50,950 --> 00:15:56,491 Laita kaikki kohdat kattava tiedote Walter Skinnerille, valkoinen uros, lasit... 203 00:15:56,664 --> 00:15:59,907 Pidä kiirettä. Saat meidät karkaamaan kaupungista. 204 00:16:00,084 --> 00:16:01,541 ...aseistautunut ja vaarallinen. 205 00:16:05,047 --> 00:16:06,834 Mitä me juuri näimme, Mulder? 206 00:16:07,008 --> 00:16:09,876 Löydämme sen hirviön, löydämme Skinnerin. 207 00:16:10,052 --> 00:16:13,796 Kerro minulle, ettet usko sen olevan todellista, todellinen hirviö, jonka juuri näimme. 208 00:16:13,973 --> 00:16:15,009 Kerrankin olemme samaa mieltä. 209 00:16:15,183 --> 00:16:18,426 Hirviöt eivät kaivaa kuoppia eivätkä aseta ansoja. Se oli mies naamiossa. 210 00:16:18,603 --> 00:16:21,391 Olen enemmän huolissani Skinnerin mielentilasta tällä hetkellä. 211 00:16:26,986 --> 00:16:32,357 Ehkä Skinnerillä on viivästynyt muoto PTSD:stä Vietnamissa. 212 00:16:32,533 --> 00:16:35,276 Se ei ole ilman ennakkotapausta. 213 00:16:35,453 --> 00:16:41,620 Ja jopa shokki tuon korvan vastaanottamisesta postissa on melko uskottava laukaisin. 214 00:16:43,127 --> 00:16:45,210 - Mitä? - Sanoit laukaista. 215 00:16:46,964 --> 00:16:49,172 Laukaista. Banjo. 216 00:16:49,884 --> 00:16:51,341 Kissanpentu? 217 00:16:52,094 --> 00:16:55,462 - Kerroin jo. - Joo, sanoit, etten löydä Kittenä. 218 00:16:55,640 --> 00:16:58,758 Mutta onko Kitten ihminen? Onko se jonkun lempinimi? 219 00:16:58,935 --> 00:17:03,680 - Kerroin kotkalle, mistä Kitten kissanpentu löytyy. - Kotka. Hmm. 220 00:17:06,943 --> 00:17:09,026 Onko kotka kalju? 221 00:18:10,256 --> 00:18:11,246 Hei? 222 00:18:12,466 --> 00:18:14,173 Onko täällä ketään? 223 00:19:17,823 --> 00:19:20,486 Joten puran tämän ojaan, eikö niin? 224 00:19:20,660 --> 00:19:23,494 Ja ne ovat kuollempia kuin pussi teltan paaluja, koko erä. 225 00:19:23,663 --> 00:19:28,658 Ja polvistun tämän pienen viereen. Hän ei saa olla yli 10-12-vuotias. 226 00:19:28,834 --> 00:19:32,043 Ja aion lisätä toisen pieni suloinen viehätys kaulakorussani. 227 00:19:34,006 --> 00:19:35,122 Otan Ka-Barini esiin... 228 00:19:35,299 --> 00:19:39,259 ...leikkaan tämän pienen hirviön korvan irti kuin pala Wisconsin cheddarista. 229 00:19:39,428 --> 00:19:40,714 Voi mies, kissanpentu. 230 00:19:40,888 --> 00:19:44,177 Mutta yhtäkkiä hän avaa silmänsä. 231 00:19:44,350 --> 00:19:45,591 Huutaa kuin banshee! 232 00:19:45,768 --> 00:19:48,306 Nousee puihin, huutaa koko matkan! 233 00:19:54,318 --> 00:19:55,399 Öh. 234 00:19:55,569 --> 00:19:57,185 Sinusta vuotaa verta, mies. 235 00:20:00,950 --> 00:20:01,940 Voi. 236 00:20:02,118 --> 00:20:04,781 Dang. Se on jo kolmas tällä viikolla. 237 00:20:06,122 --> 00:20:08,205 Hei, heillä on hammaskeiju 'Nam? 238 00:20:20,136 --> 00:20:22,128 - Tule alas! - Aah! 239 00:20:29,729 --> 00:20:32,062 Puhu paholaisesta. Ha-ha-ha. 240 00:20:32,231 --> 00:20:33,221 Oho! 241 00:20:35,109 --> 00:20:36,896 Mitä teet talossani? 242 00:20:38,863 --> 00:20:40,320 John, oletko se sinä? 243 00:20:49,665 --> 00:20:52,533 - John. - En ole John. Olen Davey. 244 00:20:54,295 --> 00:20:55,911 Davey. 245 00:20:57,214 --> 00:20:58,580 No, sinä olet Johnin poika. 246 00:21:01,218 --> 00:21:04,507 - Olet Walter Skinner. - Aivan oikein. 247 00:21:04,680 --> 00:21:07,013 Isä varmasti puhuu sinusta paljon. 248 00:21:07,183 --> 00:21:11,553 Isäsi ja minä, heh, kävimme paljon yhdessä läpi. 249 00:21:16,984 --> 00:21:18,646 Kutsuu sinua vauvan tappajaksi. 250 00:21:24,241 --> 00:21:25,823 Missä isäsi on, Davey? 251 00:21:29,163 --> 00:21:31,871 Isä sanoo, että se on sinun syytäsi miten elämämme meni. 252 00:21:32,041 --> 00:21:34,875 Häntä vastaan antamasi todistuksesi takia sodan jälkeen... 253 00:21:35,044 --> 00:21:37,536 ...Isä vietti 38 vuotta Glazebrookissa. 254 00:21:39,215 --> 00:21:42,253 Kunnes sain häneltä kirjeen viime viikolla, Luulin hänen kuolleen. 255 00:21:42,426 --> 00:21:45,794 Vietin vuosia etsiessäni häntä oikeudenkäynnin jälkeen, mutta he katosivat hänet. 256 00:21:45,971 --> 00:21:48,805 - Hänen levynsä oli sinetöity, jopa minulta. - Kuka katosi hänet? 257 00:21:48,974 --> 00:21:53,059 Samat ihmiset ovat vastuussa hänen kääntämisestä hyvästä miehestä, josta hän oli kiinnostunut... 258 00:22:00,110 --> 00:22:01,191 mihin? 259 00:22:05,616 --> 00:22:06,948 Haluan vain auttaa häntä. 260 00:22:10,079 --> 00:22:13,117 Olen pahoillani, en usko, että hän haluaa apuasi, Walter Skinner. 261 00:22:21,507 --> 00:22:24,875 Isä kertoi minulle kaikki tarinat ajastaan Vietnamissa. 262 00:22:25,094 --> 00:22:26,756 Siellä viidakossa oli hirviöitä. 263 00:22:26,929 --> 00:22:29,888 Hänen paljastumisensa takia kokeelliseen aseistettuun kaasuun... 264 00:22:32,268 --> 00:22:37,229 Hän ei ollut hullu, kuten sanoit hänen kohdallaan sotaoikeuteen, mutta kukaan ei uskonut häntä. 265 00:22:37,815 --> 00:22:39,772 Ei edes äiti. 266 00:22:40,943 --> 00:22:42,900 Ei kukaan muu kuin minä. 267 00:22:43,070 --> 00:22:44,857 Kuuntele, Davey, tiedän mitä hän näki. 268 00:22:45,030 --> 00:22:47,818 Sain itsekin siitä vilauksen, mutta se ei ollut todellista. 269 00:22:47,992 --> 00:22:50,279 Se oli kaasu käyttää omaa pelkoaan häntä vastaan. 270 00:22:50,452 --> 00:22:56,073 Isäsi oli alttiina paljon enemmän kuin minä olin, ja se muutti hänet. 271 00:22:57,293 --> 00:22:59,455 Näin sen tapahtuvan. 272 00:22:59,628 --> 00:23:04,089 Et kuitenkaan sanonut mitään tuosta kaasusta hänen oikeudenkäynnissä? 273 00:23:05,509 --> 00:23:07,125 Teitkö sinä? 274 00:23:11,849 --> 00:23:15,183 He antoivat minun käydä hänen luonaan joskus Glazebrookissa. 275 00:23:15,352 --> 00:23:19,687 Minun piti allekirjoittaa kaikenlaisia salassapitoasiakirjoja. 276 00:23:23,402 --> 00:23:26,395 Tajuatko kuinka tuskallista se oli minulle... 277 00:23:26,572 --> 00:23:30,486 ...nähdäkseni isäni tuhlaavan tuossa sanatoriossa? 278 00:23:33,120 --> 00:23:37,831 He pitivät häntä lasin takana koko ajan. En voinut edes koskea häneen. 279 00:23:38,000 --> 00:23:39,912 En voinut koskea omaan isääni. 280 00:23:42,046 --> 00:23:44,288 Kuinka voit antaa sen tapahtua ystävällesi? 281 00:23:46,425 --> 00:23:49,793 Minua kiellettiin puhumasta kaasusta hänen sotaoikeudessa. 282 00:23:49,970 --> 00:23:53,384 Noudatin käskyjä ja tein mitä esimieheni käski minua tekemään. 283 00:23:54,099 --> 00:23:56,261 En sano, että se on oikein. Se ei ole. 284 00:23:56,435 --> 00:24:01,271 Ja olen elänyt syyllisyyden kanssa siitä päätöksestä joka hetki sen jälkeen. 285 00:24:02,608 --> 00:24:04,941 Ajattelen häntä joka päivä. 286 00:24:06,528 --> 00:24:11,398 Mutta sinun täytyy ymmärtää, isäsi murhasi viattomia ihmisiä. 287 00:24:11,575 --> 00:24:15,364 Ja tiedän, että se johtui kaasusta. Tiesin aiemmin kuka hän oli. 288 00:24:15,537 --> 00:24:17,403 Mutta mieheksi se muutti hänet... 289 00:24:22,002 --> 00:24:23,959 Hän oli vaarallinen, Davey. 290 00:24:24,672 --> 00:24:27,415 Ihmiset loukkaantuvat taas, ja voimme lopettaa sen. 291 00:24:28,133 --> 00:24:30,876 Mutta sinun täytyy uskoa että olen täällä auttamaan häntä. 292 00:24:31,053 --> 00:24:32,965 Haluan vain saada asiat kuntoon. 293 00:24:35,724 --> 00:24:38,307 Ole hyvä... 294 00:24:38,477 --> 00:24:40,059 ...vie minut hänen luokseen, Davey. 295 00:24:47,486 --> 00:24:49,102 Kunnossa. 296 00:24:51,573 --> 00:24:53,565 Vien sinut hänen luokseen. 297 00:24:55,786 --> 00:24:58,073 Hänen nimensä on John "Kitten" James. 298 00:24:58,247 --> 00:25:02,582 Hän on tai oli itse asiassa potilas Glazebrookin sairaalassa. 299 00:25:02,751 --> 00:25:07,712 Mutta hänen sotilastiedostonsa, kuten muutkin tiedostot Olen yrittänyt päästä, ovat turvaluokiteltuja. 300 00:25:08,424 --> 00:25:12,293 - Luuletko sen olevan totta, Scully, mitä Kersh sanoi? - Mikä se on? 301 00:25:12,469 --> 00:25:16,383 Että olemme ainoa syy Skinnerin uralle ei ole edennyt 30 vuoteen? 302 00:25:16,557 --> 00:25:18,298 Toivottavasti ei. 303 00:25:18,475 --> 00:25:24,312 Haluaisin uskoa, että hänen valintansa jäädä uskollinen meille oli juuri se, valinta. 304 00:25:24,481 --> 00:25:27,019 Mutta jos tiedän yhden asian Walter Skinneristä... 305 00:25:27,192 --> 00:25:30,981 ...onko hän mies, jota hallitsee moraalinen kompassi ennen kaikkea. 306 00:25:31,155 --> 00:25:34,319 Minulla oli aikaa samaa mieltä siitä yksiselitteisesti. 307 00:25:34,491 --> 00:25:36,653 Ymmärrän hänen käytöksensä on ollut outoa... 308 00:25:36,827 --> 00:25:39,615 ...mutta eikö meidän pitäisi antaa hänelle epäilyksen etu... 309 00:25:39,788 --> 00:25:41,529 ...kaiken kokemamme jälkeen? 310 00:25:41,707 --> 00:25:46,623 Tarkoitan, varsinkin sen valossa, mitä me nyt olemme ymmärtää, että hän on saattanut uhrata meidän puolestamme. 311 00:25:49,882 --> 00:25:53,341 Toivotaan vain, että löydämme hänet ennen kuin joku muu tekee. 312 00:26:00,642 --> 00:26:02,725 Minne olemme menossa, Davey? 313 00:26:03,937 --> 00:26:06,020 Se ei ole enää kaukana. 314 00:26:16,950 --> 00:26:21,570 - Tähän he ajoivat hänet. - Voi luoja. Ei, John, mitä olet tehnyt? 315 00:26:22,581 --> 00:26:23,742 John. 316 00:26:39,681 --> 00:26:41,798 Kuka nyt näkee hirviöitä? 317 00:26:51,443 --> 00:26:56,438 Auta minua! Onko siellä joku? Auttaa! 318 00:26:58,784 --> 00:27:00,116 Miksi? 319 00:27:01,036 --> 00:27:02,868 Ei! 320 00:27:12,631 --> 00:27:14,418 Voinko auttaa sinua? 321 00:27:15,092 --> 00:27:18,085 - Erikoisagentti Mulder. - Erikoisagentti Dana Scully. 322 00:27:18,262 --> 00:27:21,801 - Oletko sukua John Jamesille? - Olen hänen poikansa, Davey. 323 00:27:21,974 --> 00:27:25,138 Etsimme miestä, johon uskomme saattaa olla alueella... 324 00:27:25,310 --> 00:27:28,678 ...ja on saattanut palvella isäsi kanssa Vietnamissa. Walter Skinner. 325 00:27:28,856 --> 00:27:31,189 En usko Olen kuullut sen nimen ennenkin, ei. 326 00:27:31,358 --> 00:27:35,352 - Onko isäsi kotona? - Ei, olen pahoillani. Minulla ei ole aavistustakaan, missä hän on. 327 00:27:35,529 --> 00:27:37,441 En ole nähnyt häntä viikkoihin. 328 00:27:37,614 --> 00:27:39,947 Sopiiko jos tulemme sisään hetkeksi? 329 00:27:40,117 --> 00:27:44,862 - Haluaisimme saada käsityksen muutamista asioista. - Kaikin keinoin. 330 00:27:45,622 --> 00:27:46,988 Juuri tähän suuntaan. 331 00:28:34,880 --> 00:28:36,087 Auttaa! 332 00:28:38,133 --> 00:28:42,252 En ole koskaan ennen tavannut oikeita FBI-agentteja. 333 00:28:43,347 --> 00:28:44,337 Ole hyvä. 334 00:28:44,514 --> 00:28:50,260 Isä sanoi, että elämässä on kaksi turvapaikkaa surusta... 335 00:28:50,437 --> 00:28:51,848 ...musiikkia... 336 00:28:54,358 --> 00:28:55,439 ...ja kissat. 337 00:28:56,485 --> 00:28:58,317 Mutta mielestäni kissat ovat kammottavia. 338 00:29:02,449 --> 00:29:04,987 Voinko tarjota sinulle teetä tai jotain? 339 00:29:05,160 --> 00:29:07,994 - Ei, ei, olen kunnossa. - Ei, kiitos. 340 00:29:08,580 --> 00:29:14,497 Hm... Herra James, ymmärrämme että isäsi oli potilas Glazebrookissa? 341 00:29:15,212 --> 00:29:18,455 Kyllä, se on oikein. Monta vuotta. 342 00:29:18,632 --> 00:29:21,625 - Ja milloin hänet vapautettiin? - Hän vapautettiin kuukausi sitten. 343 00:29:21,802 --> 00:29:25,045 - Millä perusteella? - Anteeksi? 344 00:29:25,222 --> 00:29:28,340 Miksi hänet vapautettiin sen jälkeen, kun hän oli ollut suljettuna niin monta vuotta? 345 00:29:28,517 --> 00:29:32,807 He päättivät, ettei hän ollut enää vaaraksi itselleen tai muille. 346 00:29:32,980 --> 00:29:35,017 Ei sillä, että hän olisi koskaan ollut. 347 00:29:36,692 --> 00:29:40,311 Luulen, että hän oli uhka jollekin. 348 00:29:41,613 --> 00:29:42,979 Onko tämä äitisi? 349 00:29:44,157 --> 00:29:48,993 Äitini kuoli monta vuotta sitten. Isän vangitseminen oli hänelle erittäin vaikeaa. 350 00:29:49,705 --> 00:29:52,869 - Haittaako sinua, jos kysyn kuinka hän kuoli? - Kyllä. 351 00:29:55,419 --> 00:29:59,459 Herra James, sanoit hetki sitten että isäsi oli uhka jollekin. 352 00:29:59,631 --> 00:30:02,544 - Mitä tarkoitit? - Isällä oli salaisuuksia. 353 00:30:02,718 --> 00:30:05,085 - Salaisuuksia? - Hallituksesta. 354 00:30:05,804 --> 00:30:09,218 Isä myrkytettiin kokeellisella aseellisella kaasulla Vietnamissa. 355 00:30:09,933 --> 00:30:13,517 Hänen paljastumisensa vuoksi he jatkoivat kokeiden tekemistä hänelle... 356 00:30:13,687 --> 00:30:16,304 ...ja muita sotilaita monta vuotta Glazebrookissa. 357 00:30:16,481 --> 00:30:19,815 - Millaisia testejä? - Kemiallinen ja biologinen. 358 00:30:19,985 --> 00:30:22,648 He yrittivät oppia kuinka hallita ihmisen käyttäytymistä. 359 00:30:22,821 --> 00:30:25,655 Pelkomme valjastaminen manipuloidakseen meitä väkivallaksi. 360 00:30:29,536 --> 00:30:31,323 Käytätkö tätä aseistettua kaasua? 361 00:30:31,496 --> 00:30:34,785 Kaasu sodassa oli vielä kokeiluvaiheessa. 362 00:30:35,500 --> 00:30:39,961 Ja he eivät ole vieläkään saaneet sitä täydelliseksi. Mutta vuosien testaamisen ja hiomisen jälkeen... 363 00:30:40,130 --> 00:30:42,463 - ...ne lähestyvät. - Mihin tarkoitukseen? 364 00:30:43,175 --> 00:30:46,714 Kuvittele hallituksen voima joka voisi kirjaimellisesti hallita mieliä... 365 00:30:46,887 --> 00:30:48,719 ...miljoonista kansalaisistaan. 366 00:30:48,889 --> 00:30:53,975 Vaikuttaa jokaiseen valintaan ja päätökseen, jonka he tekevät yksinkertaisesti altistamalla ne tälle myrkkylle. 367 00:30:56,646 --> 00:31:02,392 Sinun on annettava minulle anteeksi, herra James, mutta tämä kuulostaa dystopiselta romaanilta. 368 00:31:02,569 --> 00:31:05,232 Se tapahtuu juuri nyt Yhdysvalloissa. 369 00:31:05,405 --> 00:31:10,025 Uskotko rehellisesti, että 30 vuoden jälkeen tutkimuksesta ja kehityksestä... 370 00:31:10,202 --> 00:31:13,411 ...ja vuosikymmeniä kokeiluja isäni kaltaisista amerikkalaisista sankareista... 371 00:31:13,580 --> 00:31:17,039 ...heitä vain roskakoriin? Ei koskaan tule käyttöön? 372 00:31:17,209 --> 00:31:21,044 Epätodennäköistä. DoD ja CIA ovat työskennelleet erilaisten inkarnaatioiden parissa... 373 00:31:21,213 --> 00:31:23,671 ...mielenhallintaprojekteista 50-luvulta lähtien. 374 00:31:23,840 --> 00:31:27,800 Projekti Bluebird, MK-ULTRA, MK-DELTA. 375 00:31:27,969 --> 00:31:31,838 No, ne ohjelmat oli tarkoitus lopettaa 1980-luvun alussa. 376 00:31:32,015 --> 00:31:33,005 Muka. 377 00:31:33,183 --> 00:31:35,891 Isäni uskoi olevansa osa ohjelmasta MK-NAOMI... 378 00:31:36,061 --> 00:31:38,769 ...joka oli MK-ULTRA:n seuraaja. 379 00:31:38,939 --> 00:31:42,933 Emme tiedä kuinka he käyttävät tämä kemikaali nyt, mutta tiedämme, että ne ovat. 380 00:31:44,069 --> 00:31:46,982 Ehkä he myrkyttävät vesimme tai ruokatarjonnasta. 381 00:31:47,155 --> 00:31:50,990 Ehkä he laittavat sen niihin chemtraileihin kaikkien kaupallisten lentokoneiden takana... 382 00:31:51,159 --> 00:31:53,947 ...joka lentää ylitsemme maa joka ikinen päivä. 383 00:31:55,247 --> 00:31:57,364 Kiitos, sir. 384 00:32:00,794 --> 00:32:02,456 Kiitos, herra James. 385 00:32:08,802 --> 00:32:10,885 - Sinä aja. - Mitä tapahtuu, Mulder? 386 00:32:11,054 --> 00:32:13,797 Mennään vain autoon ja ajamme pois. 387 00:32:36,246 --> 00:32:38,488 Mulder, haluatko kertoa minulle mitä on tekeillä? 388 00:32:38,665 --> 00:32:41,624 Hän väittää, ettei tiedä kuka Skinner on, mutta valokuva-albumissa... 389 00:32:41,793 --> 00:32:44,831 ...on kuvia hänen isästään ja Skinneristä kuin he olisivat BFF:itä. 390 00:32:45,005 --> 00:32:47,839 Ja katsoitko tuon maastoauton? pysäköity mökin viereen? 391 00:32:48,008 --> 00:32:51,092 - Joo, se ei todellakaan ollut hänen. - Skinner voisi olla siellä. 392 00:32:51,261 --> 00:32:54,629 - Miksi ihmeessä me sitten ajamme pois? - Vedä vain tänne. 393 00:32:59,102 --> 00:33:01,594 Hae jonnekin, jossa on solujen vastaanotto, soita sheriffille... 394 00:33:01,771 --> 00:33:04,104 ...ja hanki kaikki käytettävissä olevat virkailijat täällä alhaalla. 395 00:33:04,274 --> 00:33:05,640 Mitä aiot tehdä? 396 00:33:05,817 --> 00:33:08,605 Aion tehdä Skinnerille mitä toivoisin hänen tekevän hyväksemme. 397 00:33:08,778 --> 00:33:10,770 Mulder. 398 00:34:30,735 --> 00:34:32,476 Auttaa! 399 00:34:35,991 --> 00:34:37,732 Auttaa! 400 00:34:51,047 --> 00:34:53,004 Tule. 401 00:34:53,925 --> 00:34:54,961 Helvetti. 402 00:35:03,935 --> 00:35:05,517 Onko siellä joku? 403 00:35:11,901 --> 00:35:13,437 Hei? 404 00:35:24,956 --> 00:35:27,289 - Mulder? - Skinner. 405 00:35:30,337 --> 00:35:31,999 Vie minut helvettiin täältä. 406 00:35:55,487 --> 00:35:57,774 Minä nostan sinua. Kehitän sinua, olet hyvä. 407 00:35:59,366 --> 00:36:00,356 Tässä mennään. 408 00:36:04,120 --> 00:36:08,865 Davey. Davey, ole kiltti. Päästä meidät ulos. 409 00:36:11,503 --> 00:36:13,665 Tehdään tämä nopeasti. Tule. 410 00:36:20,178 --> 00:36:21,544 Kaasu. Oho. 411 00:36:23,223 --> 00:36:26,842 Davey. Sinun ei tarvitse tehdä tätä. 412 00:36:35,193 --> 00:36:36,980 Scully. 413 00:36:49,499 --> 00:36:51,536 Missä Davey on? 414 00:36:55,922 --> 00:36:58,289 Mennä. Mennä! 415 00:38:19,631 --> 00:38:20,872 Kiitos. 416 00:38:21,049 --> 00:38:23,416 Ambulanssi on matkalla. 417 00:38:23,968 --> 00:38:28,008 Soittaisin Kershille heti kun saat solun vastaanoton. 418 00:38:32,852 --> 00:38:34,184 Jotain mitä haluat jakaa? 419 00:38:37,440 --> 00:38:41,855 Kersh osoitti meille että me olimme vastuussa... 420 00:38:42,028 --> 00:38:45,066 ...ylöspäin liikkumattomuudestasi puhemiehistössä. 421 00:38:46,991 --> 00:38:49,859 Jos se ei olisi teitä kaksi, En olisi täällä juuri nyt. 422 00:38:50,036 --> 00:38:53,450 Ja en puhu faktasta että ilmestyit tänne tänään. 423 00:39:10,640 --> 00:39:13,883 Asetuin merijalkaväkeen päivänä, jolloin täytin 18. 424 00:39:16,938 --> 00:39:17,928 Olin lapsi. 425 00:39:18,106 --> 00:39:22,601 Täynnä tylsää itseluottamusta, ja usko ja tämä... 426 00:39:23,736 --> 00:39:29,733 Tällainen turmeltumaton usko että tein oikein. 427 00:39:30,368 --> 00:39:32,451 Mutta John James... 428 00:39:33,788 --> 00:39:35,575 ... hän ei ilmoittautunut. 429 00:39:35,748 --> 00:39:37,785 Hänet otettiin käyttöön. 430 00:39:39,377 --> 00:39:42,916 Ja koko elämänsä oli täysin sekaisin... 431 00:39:43,089 --> 00:39:46,503 ...sodalla, jonka hän todella, ei todellakaan ymmärtänyt. 432 00:39:46,676 --> 00:39:50,545 Ja hän oli niin peloissaan koko ajan. Minusta tuntui, että minun oli suojeltava häntä. 433 00:39:51,681 --> 00:39:53,343 Mutta en tehnyt. 434 00:39:56,561 --> 00:39:58,143 En voinut. 435 00:40:01,733 --> 00:40:04,316 Se kokemus Vietnamista Johnin kanssa... 436 00:40:04,485 --> 00:40:08,525 ...se loukkasi tuon sokean uskon joita minulla oli hallituksessani. 437 00:40:08,698 --> 00:40:11,657 Se kylvi epäluottamuksen siemeniä. 438 00:40:11,826 --> 00:40:16,537 Yritin vuosia tukahduttaa tuota epäluottamusta, mutta se puri minua. 439 00:40:19,626 --> 00:40:21,117 Sitten te kaksi. 440 00:40:26,257 --> 00:40:31,127 Te kaksi tulitte mukaan ja opetit minua olemaan piiloutumatta siltä... 441 00:40:31,304 --> 00:40:36,675 ...mutta uskaltaa loistaa valoa suoraan pimeimpiin kulmiin. 442 00:40:36,851 --> 00:40:40,060 Ja jos annetaan mahdollisuus valita urani etenemisen välillä... 443 00:40:40,229 --> 00:40:45,099 ...olla sokeasti uskollinen joillekin kasvottomille nukkenäyttelijät vetämässä naruja varjoista... 444 00:40:45,276 --> 00:40:48,235 ...tai heittäytyä teidän kahden kanssa, älä tee siitä virhettä... 445 00:40:48,404 --> 00:40:51,112 ...teisin saman päätöksen joka helvetin kerta. 446 00:40:55,370 --> 00:40:59,080 Joten menen takaisin, Suutelen sormusta. 447 00:41:01,626 --> 00:41:03,492 Mutta aion toimia oikein tämän miehen kanssa... 448 00:41:03,670 --> 00:41:07,584 ...ja se tarkoittaa totuuden löytämistä mihin ihmeeseen he käyttivät häntä. 449 00:41:08,091 --> 00:41:10,048 Kustannuksista riippumatta. 450 00:41:16,182 --> 00:41:17,718 Olen sen hänelle velkaa. 451 00:41:21,145 --> 00:41:23,228 Olen sen velkaa itselleni. 452 00:41:39,956 --> 00:41:41,618 Skinner. 453 00:41:43,126 --> 00:41:44,958 Olemme kanssasi. 454 00:42:47,565 --> 00:42:51,354 Kuvittele hallituksen valtaa joka voi kirjaimellisesti hallita mieliä... 455 00:42:51,527 --> 00:42:56,647 ...miljoonien ja miljoonien kansalaisten, yksinkertaisesti altistamalla ne tälle myrkkylle. 456 00:43:05,708 --> 00:43:09,918 Se tapahtuu. Se tapahtuu juuri nyt.